?

Log in

No account? Create an account

в попу ли | аванти

искренне лаваш

продолжаю перечитывать Конан Дойла, дошла до пиратских рассказов про страшного капитана Шарки. в одном из тех рассказов фигурирует остров с дивным названием Ла-Ваш, но на карте найти его не смогла. то ли у меня географический кретинизм, то ли не бывает этого острова. съели его, например.

нашёл Ла-Ваш i_eron.

метки да редки:

Комментарии

( 15 высказываний — высказаться )
kachur_donald
7 апр, 2017 17:56 (UTC)
ой, ой. как-то странно его переименовали. если это он, конечно. а Ла-Ваш-то был?
arno1251
7 апр, 2017 20:06 (UTC)
la vache - "корова" по-французски
Это раньше была канадская территория
kachur_donald
7 апр, 2017 20:10 (UTC)
теперь знаю и вряд ли забуду. спасибо :)
arno1251
8 апр, 2017 10:10 (UTC)
Ниже там правильный ответ. Я не подумал, что Иль-а-ваш мог так редуцироваться.
kachur_donald
8 апр, 2017 10:12 (UTC)
а он вон как!
язык - штука великая и загадочная.
wieder_falsch
7 апр, 2017 17:51 (UTC)
Переименовали политкорректности для. Сразу после того случая с "ваш салоп" у русского посланика в Париже - и переименовали.
kachur_donald
7 апр, 2017 17:57 (UTC)
да, русские посланники всегда очень влияли на судьбы мира.
i_eron
7 апр, 2017 18:24 (UTC)
Точно, он:

The _Happy Delivery_ was careening at Torbec on the south-west of Hispaniola. Sharkey, with four men, was buccaneering on the outlying island of La Vache.

https://www.google.com/maps/place/Ile+a+Vache/@18.543038,-73.661541,9.01z/data=!4m5!3m4!1s0x8ec778105f02be91:0xc438800c8305164e!8m2!3d18.0676084!4d-73.6359602
kachur_donald
7 апр, 2017 18:29 (UTC)
да!
ура, спасибо :)
supposedly_me
8 апр, 2017 00:41 (UTC)
о, точно, капитан шарки же ещё был!! надо найти на английском и перечитать
про шерлока холмса у меня как-то не пошло, слишком всё помню, а эти рассказики думаю отлично лягут
и про бригадира жерара ещё тоже надо:))
saarak
8 апр, 2017 06:18 (UTC)
И про профессора Челенджера. С Марракотом заодно.
kachur_donald
8 апр, 2017 10:11 (UTC)
да, они уже скоро
kachur_donald
8 апр, 2017 10:10 (UTC)
а я по-русски перечитаю как раз :)
( 15 высказываний — высказаться )