?

Log in

No account? Create an account

в попу ли | аванти

здравствуй, дедушка мороз -
борода из ваты!
ты подарки нам принёс?
заждались ребята.

русский народ


Виктор Цой
- здравствуйте, дедушка!
- здравствуйте, парочки!
смотрите на меня в окно
и мне кидайте все подарочки,
туда, где я
мотаю алюминиевой бородой,
а-а, над брезентовой шубой,
я мотаю алюминиевой бородой,
а-а, над брезентовой шубой.

Евгений Феклистов
здравствуй, дедушка мороз!
здравствуй, юность, красный нос!
пропади, мой ус из ват!
вот он я - привет, ребят!
эх, ёлочка-звезда,
как я попал сюда?
здесь всё то, что на гулянке,
на какой-нибудь гулянке.
лучше мой мешок с изнанки
сам попробуй изучи!
для веселья сто причин.

Максим Леонидов
был обычный буйный праздничный вечер,
я пошёл бродить в дурном настроении,
только вижу - вдруг идёт мне навстречу
то ли дедушка, а то ли виденье.
и как будто мы знакомы, поддаты,
помню, новый год, а не день рожденья,
борода его, похоже, из ваты,
то ли дедушки, а то ли виденья.

он проходил, как будто трактор по зелёным лесам,
холодной вьюгой, выпив на посошок.
я оглянулся посмотреть, не оглянулся ли он сам,
чтоб посмотреть, никто ль не выкрал мешок.

dreamer_m и Николай Некрасов
Не ветер в лесу колобродит,
Не буря берёзы трясёт:
Мороз-воевода подходит,
Подарки ребятам несёт.

vmel и Максим Леонидов
Привет! День хмурый и неяркий.
А ты принёс ли нам подарки, эй, дед?
Пусть борода твоя из ваты,
но всё же ждут тебя ребята.
Привет!

supposedly_me и Сергей Козлов
мимо белого яблока луны
мимо красного яблока заката
борода из неведомой страны
в небесах простирается куда-то

п р и п е в:
борода, словно ватная подушка,
борода, а на ней висят игрушки!
не расти на нас, пожалуйста, никогда,
а подарков лучше выдай нам, борода!

onanum и Сусанна Цирюк
Вот
Наступил опять весёлый праздник
Ждёт
Детвора давно подарков разных
Дед
Всё не идёт, и уж наверно не придёт
О, Экстремально наступает Новый гоооооод!
.
Мой тяжкий крест об этом детям рассказать
Я сострадания от них не должен ждать
Нет
Горбатый дед меня подставил навсегда
Уже нормальным я не буду никогда
И после праздников не обрести покой
Ну, бородатый, ещё встретимся с тобой.

fiviol и Борис Пастернак
Много нас набилось в хате,
Детский утренник. Вдвоем
Где-то Дед Мороз проклятый
Со Снегуркой ходит. Ждем.

Разноцветные гирлянды,
Мишура и блеск кругом.
- Гляньте кто-нибудь с веранды,
Нет ли Деда? - Никого...

Детки, что же мы застыли?
Вновь завертим хоровод,
И опять споем уныло
Про веселый Новый год.

Где он шляется, скотина?!
Все подарки взял с собой.
Елка-палка в крестовине -
Наш запасец дровяной.

Но внезапно по портьере
Пробежит вторженья дрожь.
Детвора, глазам не веря,
Крикнет: "Здравствуй, Дед Мороз!"

Он появится у двери,
В чем-то белом, чуть поддатый,
В чем-то впрямь из тех материй,
Из которых лезет вата.

stran_nik и Иосиф Бродский
Нынче ветрено, и вата растрепалась,
Шапка съехала куда-то вслед за ватой...
Дед-Мороз! опять напился, как случалось?
Где подарки? принесешь ли ты, проклятый?!

kcmamu и Юрий Визбор
Здравствуй, здравствуй, ты вернулся!
Бородою обернулся!
Ты принес мешок, в котором
С мандаринками наборы!
Между ними шоколадки!
Заждались тебя ребятки!
(Вот рюмашка голубая,
С нею жду давно тебя я.)

jukern и Борис Пастернак
Никого не будет в хате.
Мы, открыв окно, уйдём,
Чтобы старец бородатый
Мог легко попасть в наш дом.

На оленях утром ранним,
Под искрящийся снежок,
Прилетят большие сани
А на них большой мешок.

И опять зачертит стужа
И опять задаст вопрос
Хорошо ли я покушал
Добрый дедушка Мороз.

И опять кольнут доныне
Все грехи мои за год -
Недоеденные дыни
И невыпитый компот.

Он пролезет по портьере
Старость и себя кляня,
Можно ж и нормально в двери,
Так чего же это я?

Бородой своею колясь,
Скажет: мальчик ты - плохой,
И умчит к себе на полюс
Напевая ХО ХО ХО...

caballo_marino и Анна Ахматова
Подарки несешь? Куда?
О, как ты красив, проклятый!
И синяя борода,
А раньше была из ваты.
Так значит, этой зимой,
Под снежною этой мазуркой
Я стану твоей седьмой,
Последней твоей снегуркой.

rtnm_r и Иосиф Бродский
Здравствуй, Санта! Ты - под
Бородою из ваты и в тёплом прикиде
(На дворе, чай, не май)
Из безадресных пущ прилетел в Новый год
С вещмешком. Где ж подарки? Ребята в обиде.
Не томи, раздавай!

ещё?..

метки да редки:

Комментарии

( 25 высказываний — высказаться )
dir_for_live
28 дек, 2017 15:25 (UTC)
О! Макс! Я пою и отбиваю ритм ногой! :-)

борода его, похоже, из ваты,
то ли дедушки, а то ли виденья.
kachur_donald
28 дек, 2017 19:03 (UTC)
fridka по секрету рассказывала, что на новогодней вечеринке они с коллегами вместо караок (караоков?) пели негативы :)
valerylepekhin
28 дек, 2017 15:58 (UTC)
Великолепно :)
dreamer_m
28 дек, 2017 16:11 (UTC)
Не ветер в лесу колобродит,
Не буря берёзы трясёт:
Мороз-воевода подходит,
Подарки ребятам несёт.
nerca88
28 дек, 2017 20:20 (UTC)
Трудно подпевать, когда смеёшься заливисто.
kachur_donald
28 дек, 2017 20:34 (UTC)
как говаривал наш учитель физики, трудно жить не работая, но мы не боимся трудностей.
зато весело, может!
vmel
28 дек, 2017 21:08 (UTC)
ну, пусть Максиму Леонидову икается
Привет! День хмурый и неяркий.
А ты принёс ли нам подарки, эй, дед?
Пусть борода твоя из ваты,
но всё же ждут тебя ребята.
Привет!
supposedly_me
28 дек, 2017 22:11 (UTC)
мимо белого яблока луны
мимо красного яблока заката
борода из неведомой страны
в небесах простирается куда-то

п р и п е в:

борода, словно ватная подушка,
борода, а на ней висят игрушки!
не расти на нас, пожалуйста, никогда,
а подарков лучше выдай нам, борода!
onanum
28 дек, 2017 22:44 (UTC)
Вот
Наступил опять весёлый праздник
Ждёт
Детвора давно подарков разных
Дед
Всё не идёт, и уж наверно не придёт
О, Экстремально наступает Новый гоооооод!
.
Мой тяжкий крест об этом детям рассказать
Я сострадания от них не должен ждать
Нет
Горбатый дед меня подставил навсегда
Уже нормальным я не буду никогда
И после праздников не обрести покой
Ну, бородатый, ещё встретимся с тобой.
fiviol
29 дек, 2017 04:36 (UTC)
Много нас набилось в хате,
Детский утренник. Вдвоем
Где-то Дед Мороз проклятый
Со Снегуркой ходит. Ждем.

Разноцветные гирлянды,
Мишура и блеск кругом.
- Гляньте кто-нибудь с веранды,
Нет ли Деда? - Никого...

Детки, что же мы застыли?
Вновь завертим хоровод,
И опять споем уныло
Про веселый Новый год.

Где он шляется, скотина?!
Все подарки взял с собой.
Елка-палка в крестовине -
Наш запасец дровяной.

Но внезапно по портьере
Пробежит вторженья дрожь.
Детвора, глазам не веря,
Крикнет: "Здравствуй, Дед Мороз!"

Он появится у двери,
В чем-то белом, чуть поддатый,
В чем-то впрямь из тех материй,
Из которых лезет вата.
stran_nik
29 дек, 2017 09:49 (UTC)
Нынче ветрено, и вата растрепалась,
Шапка съехала куда-то вслед за ватой...
Дед-Мороз! опять напился, как случалось?
Где подарки? принесешь ли ты, проклятый?!
onanum
29 дек, 2017 10:12 (UTC)
Не, не Сюзанна.
Петкун.
kachur_donald
29 дек, 2017 12:47 (UTC)
автор перевода не Петкун ни разу.
onanum
29 дек, 2017 12:57 (UTC)
Но как поёт!
Как поёт....

Edited at 2017-12-29 12:59 (UTC)
kcmamu
29 дек, 2017 17:02 (UTC)
Здравствуй, здравствуй, ты вернулся!
Бородою обернулся!
Ты принес мешок, в котором
С мандаринками наборы!
Между ними шоколадки!
Заждались тебя ребятки!
(Вот рюмашка голубая,
С нею жду давно тебя я.)
fiviol
29 дек, 2017 18:45 (UTC)
Если каждый бородат - где на всех набраться ват?
kachur_donald
29 дек, 2017 19:07 (UTC)
да!
как раз конопатую перделку обдумывала :)
jukern
30 дек, 2017 05:33 (UTC)
знаю что уже было, но...
Борис Пастернак

Никого не будет в хате.
Мы, открыв окно, уйдём,
Чтобы старец бородатый
Мог легко попасть в наш дом.

На оленях утром ранним,
Под искрящийся снежок,
Прилетят большие сани
А на них большой мешок.

И опять зачертит стужа
И опять задаст вопрос
Хорошо ли я покушал
Добрый дедушка Мороз.

И опять кольнут доныне
Все грехи мои за год -
Недоеденные дыни
И невыпитый компот.

Он пролезет по портьере
Старость и себя кляня,
Можно ж и нормально в двери,
Так чего же это я?

Бородой своею колясь,
Скажет: мальчик ты - плохой,
И умчит к себе на полюс
Напевая ХО ХО ХО...



С наступающим!
kachur_donald
30 дек, 2017 08:14 (UTC)
с наступающим!
caballo_marino
30 дек, 2017 06:07 (UTC)
Подарки несешь? Куда?
О, как ты красив, проклятый!
И синяя борода,
А раньше была из ваты.
Так значит, этой зимой,
Под снежною этой мазуркой
Я стану твоей седьмой,
Последней твоей снегуркой.
rtnm_r
30 дек, 2017 22:34 (UTC)
Здравствуй, Санта! Ты - под
Бородою из ваты и в тёплом прикиде
(На дворе, чай, не май)
Из безадресных пущ прилетел в Новый год
С вещмешком. Где ж подарки? Ребята в обиде.
Не томи, раздавай!
kachur_donald
31 дек, 2017 08:48 (UTC)
Митя, не могу оригинал узнать :(
rtnm_r
31 дек, 2017 15:31 (UTC)
"Литовский ноктюрн"
("Здравствуй, Томас! То - мой // призрак...")
С наступающим, всех благ!
kachur_donald
31 дек, 2017 15:53 (UTC)
не читала раньше, спасибо.
с наступающим, и вам добра и радости :)
( 25 высказываний — высказаться )

фас

kachur_donald
качурдоналд
Сайт
Разработано LiveJournal.com
Дизайн chasethestars