?

Log in

No account? Create an account

в попу ли | аванти

вот не зря я говорила, что если проживу подольше - например, лет пятьсот, как тот чапаевский мыш, иностранные языки сами залезут мне в голову.
давеча увидала на стене рядом с выходом из Полянки надпись:
...аnd the raindrops on my window,
аnd the ice in my drink...
не только поняла каждое слово в отдельности, но и уловила смысл фразы целиком. а также поняла, что это цитата, источник которой мне знаком - и не ошиблась.

метки да редки:

Комментарии

( 25 высказываний — высказаться )
lrka
14 дек, 2014 02:31 (UTC)
на стене что попало писать не станут
abrab
14 дек, 2014 08:32 (UTC)
И капли на стекле и лед в моем бокале...

К сожалению, ни цитата, ни ее источник мне не знакомы. Может, познакомите?
abrab
14 дек, 2014 08:36 (UTC)
Впрочем, прогуглив, познакомился сам. (Удивительная все-таки штука гугл/яндекс!)
kachur_donald
14 дек, 2014 09:52 (UTC)
не успела вас познакомить.
поисковые машины - вещь хорошая, но когда что-то удаётся вспомнить собственной головой, всегда очень радуюсь.
treasurer_zero
14 дек, 2014 18:18 (UTC)
Так, кажется я единственный, кто не побоится признаться в собственной недогадливости, так что это?
kachur_donald
14 дек, 2014 19:21 (UTC)
знаю такую песню, а как же
treasurer_zero
14 дек, 2014 19:23 (UTC)
С вами трудно, но интересно, вы все знаете)
kachur_donald
14 дек, 2014 19:28 (UTC)
ничего не всё, и не претендую даже на абсолютное знание :)
и со мной на "ты" всё же лучше. и легче.
treasurer_zero
14 дек, 2014 19:31 (UTC)
Хорошо, как скажете, хотя мы даже с родным братом на вы) Скажешь.
abrab
14 дек, 2014 19:50 (UTC)
Это ежели кому есть, что вспомнить или у кого есть собственная голова.
kachur_donald
14 дек, 2014 19:51 (UTC)
кажется, у всех присутствующих есть и то, и другое :)
vmel
14 дек, 2014 17:02 (UTC)
Подумаешь!

Я тоже не изучал английский ни дня, но тут тоже понял сразу.
И вообще понимаю ровно настолько, насколько нужно мне. То есть, не хуже среднего обывателя, но по сравнению с ним сэкономив 10-15 лет жизни...
Работаю программистом, если кто не в курсе...
kachur_donald
14 дек, 2014 19:15 (UTC)
что только подтверждает мою лемму
vmel
15 дек, 2014 08:40 (UTC)
Угу, но 500 лет не требуется, достаточно существенно меньшего времени.
Особенно когда этот, с позволения сказать, "язык" звучит из каждого утюга...
kachur_donald
15 дек, 2014 08:42 (UTC)
а эсперанто вы нарочно учили, м?
vmel
15 дек, 2014 08:47 (UTC)
Разумеется.
уже лет с 14 я мечтал выучить именно эсперанто, понимая, что это – единственный язык, которым можно овладеть на уровне родного, начав не с раннего детства. Но увы, долго не мог найти ни учебника, ни курсов.
Выучил лишь в 25 лет и до сих пор жалею, что так поздно.
Полтора месяца заочных курсов (вообще-то курс рассчитан на 4 месяца, но при моём воодушевлении...), пришёл в клуб и заговорил, через несколько месяцев "не лез за словом в карман", через год с небольшим - на уровне родного. С тех пор - повседневный язык для меня.
kachur_donald
15 дек, 2014 08:52 (UTC)
вот. опытные люди говорят, что второй иностранный даётся гораздо легче первого (я уж не говорю о том, что в эсперанте корней отовсюду надёргано, что тоже упрощает задачу). а пятьсот лет я положила не на один английский, а на многие иностранные языки. может быть, даже все.
vmel
15 дек, 2014 09:03 (UTC)
Вот. На английский, если без прочих и с нуля - действительно 500 лет.
Эсперанто до того же уровня - за полгода.
Мне только не нравится слово "надёргано". В действительности - взято всё лучшее из национальных языков, отброшен балласт и необъяснимые неправильности, принята очень продуктивная система словообразования, сильно экономящая память...
При этом язык соответствует человеческой (нестрогой) логике, а не строгой машинной, как все прочие лингвопроекты. Потому и стал живым.
На эсперанто люди поют песни, спорят, шутят (в том числе каламбурят, как это ни странно) и объясняются в любви... (всё перечисленное я испытал на себе!)

А со временем - с удивлением - обнаружил, что понимаю чёртову уйму слов на разных языках. А добавив логического мышления, подметив закономерности - можно понять ещё больше...
kachur_donald
15 дек, 2014 09:15 (UTC)
беззастенчивая реклама эсперанто!
если бы дозрела до изучения какого-то языка, то хотела бы знать какой-то из... традиционных. хотя бы немецкий, который ни в школе, ни в институте выучить не удалось.
vmel
15 дек, 2014 09:40 (UTC)
Ну вот на "какой-то из традиционных" упомянутые 500 лет и понадобились бы...

> хотя бы немецкий, который ни в школе, ни в институте выучить не удалось.

Угу. Вот потому и не удалось...

Впрочем, я никому ничего не навязываю. Лично для меня эсперанто - это масса пользы и удовольствия. А кому-то интереснее имитировать общение, перебрасываясь шаблонными фразами. Или просто сидеть и бухать...
kachur_donald
15 дек, 2014 09:47 (UTC)
зато выученное очень крепко в голове засело. возможно, остальное даже за четыреста пятьдесят лет приложится.
а ничего не навязывать - архиверный подход. поддерживаю.
( 25 высказываний — высказаться )

фас

kachur_donald
качурдоналд
Сайт
Разработано LiveJournal.com
Дизайн chasethestars