качурдоналд (kachur_donald) wrote,
качурдоналд
kachur_donald

Category:

добрая худра, страна

когда мне было года четыре, в детском саду у нас работала нянечка, всячески меня изводившая (вероятно, за то, что я постоянно норовила исправлять её ошибки в разговорном русском языке). обиднее всего было, когда она обзывала меня лахудрой - значения слова я не знала, но звучало оно как-то очень уж уничижительно.
и вот в тот же период угораздило меня в очередной раз заболеть, а поскольку у брата Яшки случились тогда каникулы, он за мною присматривал, пока родители были на работе. отчаянно скучая, я приставала к Яшке, чтобы он со мной поиграл, поговорил на животрепещущие темы или хоть почитал мне вслух. Яшка как раз был увлечён приключениями капитана Блада и недолго думая принялся читать их мне с того места, где остановился сам, кратко пересказав содержание предыдущих серий глав. насколько я помню, это было захватывающее чтение, а тут ещё в тексте ослепительным алмазом сверкнуло название корабля Блада, расслышанное мною как "Лахудр" и переведённое на русский язык как "молния".
вернувшись в строй и почти сразу услышав в свой адрес сакраментальную "лахудру", я немедленно блеснула эрудицией, сообщив нянечке, что по-французски это значит "молния". с тех пор нянька меня лахудрой не обзывала.
это я к чему?
сегодня в паровозе некая дама так была занята нанесением макияжа на своё лицо, что едва не упустила возможность покинуть вагон на нужной станции, ринулась к выходу в последний момент, по пути роняя косметические причиндалы. какая-то барышня пискнула даме вслед: у вас упала пудра! на что дама, не останавливаясь и не оборачиваясь, рыкнула: сама тупая лахудра!
теперь думаю, не моя ли это нянечка.
Tags: изыскания, чт
Subscribe

  • лединая песня

    у Мэри густые волосы цвета меди, от милых веснушек и до мозга костей, от носа до пят она - настоящая леди, ведёт погулять по парку чужих детей.…

  • начните или продолжите предложение

    ...что ли та в ров мед?.. комментарии попрятаны. достойные начинатели и продолжатели lecko88, wieder_falsch,…

  • наборот

    намедни в полночь поймана базука. сама ползёт сюда шустрее звука, но уползёт без средств на третье в ночь точь-в-точь... комментарии подевались.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 15 comments

  • лединая песня

    у Мэри густые волосы цвета меди, от милых веснушек и до мозга костей, от носа до пят она - настоящая леди, ведёт погулять по парку чужих детей.…

  • начните или продолжите предложение

    ...что ли та в ров мед?.. комментарии попрятаны. достойные начинатели и продолжатели lecko88, wieder_falsch,…

  • наборот

    намедни в полночь поймана базука. сама ползёт сюда шустрее звука, но уползёт без средств на третье в ночь точь-в-точь... комментарии подевались.…