качурдоналд (kachur_donald) wrote,
качурдоналд
kachur_donald

Category:
  • Music:

теоретическое

перечитываю Грегори Макдональда, там у него одна персонаж ругается "е равно эм це квадрат", вот точная цитата:
"– Е равно эм це квадрат! – Это была коронная фраза Кэрри. Для неё теория вероятности являла собой самую невероятную вещь на свете".
очень надеюсь, что в оригинале речь шла всё-таки о теории относительности, а ошибся переводчик.
Tags: чт
Subscribe

  • заповедное

    забрала сегодня свой экземпляр Заповедника сказок .

  • кегнитивный лейссонанс

    за три месяца в книгах двух разных авторов попались две пары кошек, которых зовут Кегни и Лейси. пришлось гуглить. сериал смотреть пока не стану.

  • где мне взять такую песню?

    домучиваю "Искусственную ночь" Шеннон Макгвайр, переводя в уме с подстрочного падонкаффского непоймикакого на русский. при этом мне…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 18 comments

  • заповедное

    забрала сегодня свой экземпляр Заповедника сказок .

  • кегнитивный лейссонанс

    за три месяца в книгах двух разных авторов попались две пары кошек, которых зовут Кегни и Лейси. пришлось гуглить. сериал смотреть пока не стану.

  • где мне взять такую песню?

    домучиваю "Искусственную ночь" Шеннон Макгвайр, переводя в уме с подстрочного падонкаффского непоймикакого на русский. при этом мне…