?

Log in

No account? Create an account

в попу ли | аванти

парнасдыб свесной

травка зеленеет,
солнышко блестит,
ласточка с весною
в сени к нам летит.

Алексей Плещеев


Владимир Маяковский
послушайте!
ведь, если травка зеленеет -
значит - это кому-нибудь нужно?
значит - кто-то хочет травы весенней?
значит - кто-то называет всю эту зелень
смарагдами?
и, задыхаясь
в метелях, торопится в сени,
врывается к богу,
боится - пойдут все на,
плачет,
целует ему жилистую руку,
просит -
чтоб обязательно была весна! -
клянётся -
не перенесёт эту безвешнюю муку!
а после
ходит тревожный,
но спокойный и радый.
говорит кому-то:
"ведь теперь тебе ничего?
на крошек?
на!"
послушайте!
ведь, если ласточки летают -
значит - это кому-нибудь нужно?
значит - это необходимо,
чтобы каждый год по-над крышами
начиналась хоть одна весна?!

Борис Гребенщиков
прыг, ласточка, прыг, по белой стене.
прыг, ласточка, прыг, прямо ко мне;
солнце блестит - птица в сени летит.
прыг, ласточка, прыг - дело к весне.

Льюис Кэрролл
варкалось. солнце надо мной
блещало по наве,
лепела ласточка с весной,
как мюмзики в мове.

unibaken и Анна Ахматова
Мне голос был он птицей вешней
Лечу мол ласточкой с весной
В наш край седой холодный грешный
Оставь платок пуховый свой
Запачкаю зелёным руки
Из сердца выну черный лёд
Загаром солнечным покрою
Что диатезами цветёт
Но я в термобелье спокойна
И натянула капюшон
Чтоб этой раннею весною
Не отморозить афедрон

unibaken и Александр Пушкин
буря мглою небо кроет
там не ласточка летит
там сотрудник ЖЭКа воет
и словами говорит
мол по кровле обветшалой
сброс сосулек тут идёт
мимо путник запоздалый
снег башка тебе падёт
зенелеет как лягушка
под сугробами страна
что же ты моя старушка
закупила ль семена
там где солнца маловато
фитолампу укрепи
и расставь пусть кривовато
ты с рассадою горшки
ласточка береговушка
не спеши ты к нам пока
тут в сенях большая кружка
льдом покрылася слегка

некто и Иосиф Бродский
Весенний писк ласточки

Юго-восточный ветер ее поднимает над
зеленой, салатовой, изумрудной Средне-
Русской возвышенностью. Внизу
она видит металлургический комбинат,
деревеньку, луг, овраг за последней
улицей, собаку, козу.

Ориентируясь по ближайшей звезде,
в чьем блеске, чем дальше, тени
тем резче и тем короче, она
снижается, находит то место, где
расположены наши сени.
И дети кричат по-русски: «Весна, весна!»

aikr и Сара Тисдэйл
There will come bright sun and the emerald grass,
And swallows flying with spring into entryway to us...

kcmamu та Михайло Петренко
Дивлюсь я навколо та й думку гадаю:
Трава зеленіє та сонечко сяє —
Чому? Мені Боже дав розум на мить:
Весна! До нас ластівка в сіни летить!

stran_nik и Борис Пастернак
От крыльев на забор резной
Ложились тени,
Летела ласточка с весной,
Летела в сени.

Трава зазеленела враз,
И то и дело
Блестело солнце - прямо в глаз
Оно блестело.

ещё?..

метки да редки:

Комментарии

( 16 высказываний — высказаться )
unibaken
1 мар, 2018 10:48 (UTC)
Мне голос был он птицей вешней
Лечу мол ласточкой с весной
В наш край седой холодный грешный
Оставь платок пуховый свой
Запачкаю зелёным руки
Из сердца выну черный лёд
Загаром солнечным покрою
Что диатезами цветёт
Но я в термобелье спокойна
И натянула капюшон
Чтоб этой раннею весною
Не отморозить афедрон
unibaken
1 мар, 2018 11:15 (UTC)
буря мглою небо кроет
там не ласточка летит
там сотрудник ЖЭКа воет
и словами говорит
мол по кровле обветшалой
сброс сосулек тут идёт
мимо путник запоздалый
снег башка тебе падёт
зенелеет как лягушка
под сугробами страна
что же ты моя старушка
закупила ль семена
там где солнца маловато
фитолампу укрепи
и расставь пусть кривовато
ты с рассадою горшки
ласточка береговушка
не спеши ты к нам пока
тут в сенях большая кружка
льдом покрылася слегка
(Анонимно)
1 мар, 2018 11:21 (UTC)
Весенний писк ласточки

Юго-восточный ветер ее поднимает над
зеленой, салатовой, изумрудной Средне-
Русской возвышенностью. Внизу
она видит металлургический комбинат,
деревеньку, луг, овраг за последней
улицей, собаку, козу.

Ориентируясь по ближайшей звезде,
в чьем блеске, чем дальше, тени
тем резче и тем короче, она
снижается, находит то место, где
расположены наши сени.
И дети кричат по-русски: «Весна, весна!»
kachur_donald
1 мар, 2018 11:29 (UTC)
оригинала не знаю, похоже
(Анонимно)
1 мар, 2018 11:50 (UTC)
http://www.world-art.ru/lyric/lyric.php?id=7700
(Анонимно)
1 мар, 2018 13:27 (UTC)
Пардон, жж прикрыл коммент со ссылкой. Это типа "Осенний крик ястреба" Бродского.
aikr
1 мар, 2018 17:19 (UTC)
(Ехидно):

There will come bright sun and the emerald grass,
And swallows flying with spring into entryway to us...

Edited at 2018-03-01 17:20 (UTC)
kachur_donald
1 мар, 2018 20:02 (UTC)
ехидничай-ехидничай, оригинал определить не могу, да.
aikr
1 мар, 2018 20:20 (UTC)
There will come soft rains же.
aikr
1 мар, 2018 20:46 (UTC)
На самом деле не столько «ехидно», сколько «на правах мелкого хулиганства». Настроение у меня сегодня такое.
kachur_donald
1 мар, 2018 20:50 (UTC)
хулиганство приветствую :)
kcmamu
1 мар, 2018 17:23 (UTC)
Дивлюсь я навколо та й думку гадаю:
Трава зеленіє та сонечко сяє —
Чому? Мені Боже дав розум на мить:
Весна! До нас ластівка в сіни летить!
(Анонимно)
1 мар, 2018 18:31 (UTC)
Травка зеленеет
На окне кокос
Белка с Крокодилом
Курят паровоз.
Синие грибочки
В банке зацвели
Мы дошли до точки
Точку замели
Сели на соломку
Ждём Весны приход
У сосулек ломка
Здравствуй Новый год!
kachur_donald
1 мар, 2018 20:04 (UTC)
тоже не знаю оригинала
onanum
1 мар, 2018 20:29 (UTC)
Большой Оригинал....
stran_nik
1 мар, 2018 20:05 (UTC)
От крыльев на забор резной
Ложились тени,
Летела ласточка с весной,
Летела в сени.

Трава зазеленела враз,
И то и дело
Блестело солнце - прямо в глаз
Оно блестело.
( 16 высказываний — высказаться )