качурдоналд (kachur_donald) wrote,
качурдоналд
kachur_donald

Category:
  • Music:

хроника трудовых будней

в электрических поездах Курского направления тоже теперь объявляют остановки не только по-русски, но и по-английски. причём названия тех станций, что дальше Подольска, на английский манер не переозвучили, просто скопировали из русского текста, получилось, что иностранный текст поочерёдно декламируют два робота, один с оксфордским (или кембриджским?) прононсом, мягким грудным голосом, второй - звонким русским матом. в результате к тому времени, когда дорогим пассажирам по-английски рекомендуют держаться подальше от дверей, которые сейчас закроются, поезд уже преодолевает почти четверть пути к следующей станции.
Subscribe

  • ответственное

    Ну-ка, чайка, отвечай-ка: Василий Лебедев-Кумач ну-ка, крачка, расхерачь-ка! ну-ка, сойка, перестрой-ка! ну, оляпка, не прошляпь-ка! ну,…

  • парнас рыбам

    А по морям да по волнам, Сегодня - здесь, а завтра - там, Я целый день плескаюсь в море Голой жопой к рыбакам! Дурдома нет без дураков, Рыбалки нет…

  • вверхтормашкный парнасдыб

    – Папа Вильям, – сказал любопытный малыш, – Голова твоя белого цвета. Между тем ты всегда вверх ногами стоишь. Как ты думаешь, правильно это? – В…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments

  • ответственное

    Ну-ка, чайка, отвечай-ка: Василий Лебедев-Кумач ну-ка, крачка, расхерачь-ка! ну-ка, сойка, перестрой-ка! ну, оляпка, не прошляпь-ка! ну,…

  • парнас рыбам

    А по морям да по волнам, Сегодня - здесь, а завтра - там, Я целый день плескаюсь в море Голой жопой к рыбакам! Дурдома нет без дураков, Рыбалки нет…

  • вверхтормашкный парнасдыб

    – Папа Вильям, – сказал любопытный малыш, – Голова твоя белого цвета. Между тем ты всегда вверх ногами стоишь. Как ты думаешь, правильно это? – В…