?

Log in

No account? Create an account

в попу ли | аванти

овечный парнасдыб

На старой кобыле, с ослом в поводу
Я еду в Монтану, овечек веду.
С похмелья я грустный, башка - как бидон,
В котором варили чертям самогон.

Владимир Туриянский


Булат Окуджава
сумерки. природа. рёв ослиный нервный. позднее катанье.
едучи на лошади, я веду овечек прямиком к Монтане.
старая кобыла с грустными глазами, с челкой вороною.
я в протёртых джинсах, с сумкой за спиною и с башкой больною.

Новелла Матвеева
ах, как долго, долго едем!
как стара моя кобыла!
чуть видны вдали хребты туманной сьерры.
ах, как тихо, тихо было!
лишь порою блеют овцы,
звон в ушах, когда орёт ишак мой серый.

Агния Барто
я люблю свою кобылу,
причешу ей хвост без пыла,
а осла чесать не стану,
поведу овец в Монтану.

karazamov и Эдвард Лир
Габриэла велела Натану
гнать овцу на продажу в Монтану:
"А на выручку, Натик,
ты купи мне халатик.
И не смей примерять на путану!"

aikr и Булат Окуджава
— Мой конь притомился, стоптал все копыта осёл,
С похмелья не помню: куда мне овечек вести?
— До штата Монтана, мой милый, о чём разговор,
До Штата Сокровищ* езжай по прямому пути.

-----
* Штат Сокровищ — официальное прозвище Монтаны.

saarak и Николай Носов
Знайка не пошел на речку:
Вел в Монтану он овечку.

Торопыжка был с похмелья -
Наварил чертям он зелья.

Шпунтик лошадь подковал,
А машину продавал.

Рядом ослик проходил -
Это, братцы, Листик был.

jukern и Михаил Светлов
Мы ехали шагом,
с ослом в поводу
И пели мы песню
немного не ту.
Ах, песенка эта
Заначка от бед -
Рецепт самогона,
Как гнал его дед.

Но песню иную
О дальней земле
Возил мой приятель
С собою в седле.
Он пел, озирая
Родные края:
«Монтана, Монтана,
Монтана моя!»

Он песенку эту
Твердил наизусть...
Откуда у хлопца
Индейская грусть?
Ответь, Александровск,
И Харьков, ответь:
Давно ль по-индейски
Вы начали петь?

Я хату покинул,
Пошел торговать,
Овец чтоб в Монтане
Крестьянам отдать.
Прощайте, родные!
Прощайте, семья!
«Монтана, Монтана,
Монтана моя!»

Мы мчались, мечтая
Постичь поскорей
Как спирт из агавы -
Добыть без дрожжей.
Восход поднимался
И падал опять,
И лошадь устала
Над прерией ржать.

Вдруг группа индейцев
Покинула лес,
И бросилась быстро
Нам наперерез.
Стрела просвистела
Попала в уста,
И мёртвые губы
Шепнули "Монта..."

Отряд не заметил
Потери бойца
Пока самогон
Не допил до конца.
И дальше поехал
В питье и в боях,
«Монтана, Монтана,
Монтана моя!»

ещё?..

метки да редки:

Комментарии

( 9 высказываний — высказаться )
karazamov
24 сент, 2018 12:53 (UTC)
Э. Лир
Габриэла велела Натану
гнать овцу на продажу в Монтану:
"А на выручку, Натик,
ты купи мне халатик.
И не смей примерять на путану!"
fiviol
24 сент, 2018 13:24 (UTC)
"Отныне ты моя! Пошли домой.
Я отдал за тебя весь [...
...] на привязи за мной.
Иду пешком, нет средств на жеребца.

Автор: Константин Крайн
kachur_donald
24 сент, 2018 13:45 (UTC)
зверски трудная бескрылка!
aikr
24 сент, 2018 15:52 (UTC)
— Мой конь притомился, стоптал все копыта осёл,
С похмелья не помню: куда мне овечек вести?
— До штата Монтана, мой милый, о чём разговор,
До Штата Сокровищ* езжай по прямому пути.

-----
* Штат Сокровищ — официальное прозвище Монтаны.
saarak
25 сент, 2018 09:15 (UTC)
Знайка не пошел на речку:
Вел в Монтану он овечку.

Торопыжка был с похмелья -
Наварил чертям он зелья.

Шпунтик лошадь подковал,
А машину продавал.

Рядом ослик проходил -
Это, братцы, Листик был.
jukern
25 сент, 2018 13:37 (UTC)
М. Светлов

Мы ехали шагом,
с ослом в поводу
И пели мы песню
немного не ту.
Ах, песенка эта
Заначка от бед -
Рецепт самогона,
Как гнал его дед.

Но песню иную
О дальней земле
Возил мой приятель
С собою в седле.
Он пел, озирая
Родные края:
«Монтана, Монтана,
Монтана моя!»

Он песенку эту
Твердил наизусть...
Откуда у хлопца
Индейская грусть?
Ответь, Александровск,
И Харьков, ответь:
Давно ль по-индейски
Вы начали петь?

Я хату покинул,
Пошел торговать,
Овец чтоб в Монтане
Крестьянам отдать.
Прощайте, родные!
Прощайте, семья!
«Монтана, Монтана,
Монтана моя!»

Мы мчались, мечтая
Постичь поскорей
Как спирт из агавы -
Добыть без дрожжей.
Восход поднимался
И падал опять,
И лошадь устала
Над прерией ржать.

Вдруг группа индейцев
Покинула лес,
И бросилась быстро
Нам на перерез.
Стрела просвистела
Попала в уста,
И мёртвые губы
Шепнули "Монта..."

Отряд не заметил
Потери бойца
Пока самогон
Не допил до конца.
И дальше поехал
В питье и в боях,
«Монтана, Монтана,
Монтана моя!»
(Анонимно)
25 сент, 2018 20:05 (UTC)
Он олдест он хорсе
Ай гоу ин хостел
Вис фриендли тим оф зэ шип
Май асс афтер виски
Вот дринк ви ин Тексас
Летс го он Мантана! ми спик.
kachur_donald
26 сент, 2018 06:37 (UTC)
а что за оригинал?
(Анонимно)
27 сент, 2018 08:03 (UTC)
Анкнаун анонимоусе.
( 9 высказываний — высказаться )