?

Log in

No account? Create an account

в попу ли | аванти

уменьшительное

еду утром в метро, вынужденно пялясь опять-таки в тамошний телевизор, в субтитрах постоянно мелькают слова вроде "канатка", "Манежка", "Варшавка", тезаурус в голове услужливо заменяет их на "канатная дорога", "Манежная площадь", "Варшавское шоссе"... и тут в тексте попадается Лубянка, которую тезаурус по привычке норовит заменить Лубянской площадью. могучим усилием воли не позволяю ему так поступить - речь идёт о станции метрополитена.

Комментарии

( 6 высказываний — высказаться )
wieder_falsch
28 ноя, 2018 06:50 (UTC)
Хотя - лубяная избушка. Она там стоит. Она лубяная, но как бы и ледяная. Как это там, советско-песенное: - "...холодок бежит за ворот etc" ©. Мороз по коже, короче.
kachur_donald
28 ноя, 2018 06:55 (UTC)
да-да-да, тут есть каррентмузик
kcmamu
28 ноя, 2018 09:52 (UTC)
(кликуемо)


Edited at 2018-11-28 09:57 (UTC)
kachur_donald
28 ноя, 2018 10:07 (UTC)
вечером послушаю, спасибо. на работе по-прежнему нет звуковой карты.
nerca88
28 ноя, 2018 18:35 (UTC)
Так и до мороженок с печеньками дойдёт.:(
kachur_donald
28 ноя, 2018 19:22 (UTC)
не исключено. возможно, уже и дошло, просто пока мне на глаза не попалось.
( 6 высказываний — высказаться )