качурдоналд (kachur_donald) wrote,
качурдоналд
kachur_donald

Category:

пирожный парнасдыб

и льётся мёд огней вечерних,
и пахнет сладкою халвою,
ночной пирог несёт сочельник
над головою.

Иосиф Бродский


Алан Александр Милн и Борис Заходер
лучший подарок, чем свет, только мёд,
это и ослик сразу поймёт,
если над ельником пахнет сочельником -
это уже хорошо,
ну а тем более - мёду горшок.
вот пирог ночной,
он предмет смешной,
он никуда не денется,
и потому пирог ночной,
и потому пирог ночной
в сочельник очень ценится!
конец твоим страданиям и разочарованиям,
и сразу угощают сгущёнкою без хлеба,
когда тебе или ему,
когда - ну, всё равно, кому (только не мне), -
несёт пирог сочельник, качнувшись влево!

Самуил Маршак
сто огней вечерних
запекли в пирог,
их несёт сочельник
на любой порог.
пахнет пряным мёдом,
сладкою халвой -
носит год за годом
их над головой.

Овсей Дриз
чтобы сделать волшебной одну из ночей,
надо долго-долго идти
и охапку сияющих мёдом огней
самому на дороге найти.
и добавить к сияющим мёдом огням
охапку еловых веток,
синий кораблик, топот коня,
блестящих шаров всевозможных расцветок.
и добавить немножко зимнего ветра,
запах цитрусов, вкус халвы,
и потом в ладошках нести всё это
повыше шеи и головы.
и всё это вместе перемешать,
закрыть глаза и почти не дышать!

stran_nik и Марк Твен
Лейте, братцы, лейте
Мёд ваш осторожней.
Помните: несёте
Вы шедевр пирожный.

karazamov и Эдвард Лир
Вот вечерних огней льётся мёд,
И халвой сладковатой несёт,
А уж без пирога -
Торжества ни фига,
Рождество ль это, иль Новый Год.

dreamer_m и русский народ
Ой, как пролился медок,
Халва по всей избёночке:
Уронила я пирог
В потёмках на милёночка.

nerca88 и Сергей Шабуцкий
— Эй, хозяйка! Что же ты, хозяйка?
Режь пирог свой с мёдом и халвою!
Что-то нынче вечером, хозяйка,
Ты несёшь его над головою.

aikr и Самуил Маршак
Вот пирог,
Который испёк Джек.

А это пшеница,
Которая в тесто отлично годится,
Из которой пирог испёк Джек.

А это сочельник,
В который так много огней вечерних,
В который халва, и мёд, и корица,
И конечно, тот самый пирог пригодится,
Пирог, который испёк Джек.

akonatasha и Юлиан Тувим
Хозяйка под вечер на кухню пришла.
Хозяйка до кухни едва донесла:
Муку и сметану,
Изюм и коньяк,
Халву и корицу -
Бряк!

Накрошены, взбиты, замешаны - так
Все вместе отправились в жаркий очаг:
Мука и сметана,
Изюм и коньяк,
Халва и корица -
Бряк!

...И гости, отведав, сказали: "Ништяк!"

ещё?..
Tags: перделка
Subscribe

  • маленькая ночная серенада

    "Впусти!" - сказал Финдлей. Роберт Бёрнс открывай, любимая, это я, блин, я же видел, что в окнах свет. на ветру качаются ветки яблонь, неохотно…

  • наборот

    наутро, точно свищ, извергнет вас небосвод, ты под огнём летишь, но тот огонь не блюёт, но вон ещё светло, но он без нас сто пятьсот перекричит всех,…

  • наборот

    что было внутри розоватым, но сизым? с озёр испарился, сплясал алкоголь. та смерть уползла за осенним капризом, потом на вражду натыкаться доколь?…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 17 comments

  • маленькая ночная серенада

    "Впусти!" - сказал Финдлей. Роберт Бёрнс открывай, любимая, это я, блин, я же видел, что в окнах свет. на ветру качаются ветки яблонь, неохотно…

  • наборот

    наутро, точно свищ, извергнет вас небосвод, ты под огнём летишь, но тот огонь не блюёт, но вон ещё светло, но он без нас сто пятьсот перекричит всех,…

  • наборот

    что было внутри розоватым, но сизым? с озёр испарился, сплясал алкоголь. та смерть уползла за осенним капризом, потом на вражду натыкаться доколь?…