?

Log in

No account? Create an account

в попу ли | аванти

пирожный парнасдыб

и льётся мёд огней вечерних,
и пахнет сладкою халвою,
ночной пирог несёт сочельник
над головою.

Иосиф Бродский


Алан Александр Милн и Борис Заходер
лучший подарок, чем свет, только мёд,
это и ослик сразу поймёт,
если над ельником пахнет сочельником -
это уже хорошо,
ну а тем более - мёду горшок.
вот пирог ночной,
он предмет смешной,
он никуда не денется,
и потому пирог ночной,
и потому пирог ночной
в сочельник очень ценится!
конец твоим страданиям и разочарованиям,
и сразу угощают сгущёнкою без хлеба,
когда тебе или ему,
когда - ну, всё равно, кому (только не мне), -
несёт пирог сочельник, качнувшись влево!

Самуил Маршак
сто огней вечерних
запекли в пирог,
их несёт сочельник
на любой порог.
пахнет пряным мёдом,
сладкою халвой -
носит год за годом
их над головой.

Овсей Дриз
чтобы сделать волшебной одну из ночей,
надо долго-долго идти
и охапку сияющих мёдом огней
самому на дороге найти.
и добавить к сияющим мёдом огням
охапку еловых веток,
синий кораблик, топот коня,
блестящих шаров всевозможных расцветок.
и добавить немножко зимнего ветра,
запах цитрусов, вкус халвы,
и потом в ладошках нести всё это
повыше шеи и головы.
и всё это вместе перемешать,
закрыть глаза и почти не дышать!

stran_nik и Марк Твен
Лейте, братцы, лейте
Мёд ваш осторожней.
Помните: несёте
Вы шедевр пирожный.

karazamov и Эдвард Лир
Вот вечерних огней льётся мёд,
И халвой сладковатой несёт,
А уж без пирога -
Торжества ни фига,
Рождество ль это, иль Новый Год.

dreamer_m и русский народ
Ой, как пролился медок,
Халва по всей избёночке:
Уронила я пирог
В потёмках на милёночка.

nerca88 и Сергей Шабуцкий
— Эй, хозяйка! Что же ты, хозяйка?
Режь пирог свой с мёдом и халвою!
Что-то нынче вечером, хозяйка,
Ты несёшь его над головою.

aikr и Самуил Маршак
Вот пирог,
Который испёк Джек.

А это пшеница,
Которая в тесто отлично годится,
Из которой пирог испёк Джек.

А это сочельник,
В который так много огней вечерних,
В который халва, и мёд, и корица,
И конечно, тот самый пирог пригодится,
Пирог, который испёк Джек.

akonatasha и Юлиан Тувим
Хозяйка под вечер на кухню пришла.
Хозяйка до кухни едва донесла:
Муку и сметану,
Изюм и коньяк,
Халву и корицу -
Бряк!

Накрошены, взбиты, замешаны - так
Все вместе отправились в жаркий очаг:
Мука и сметана,
Изюм и коньяк,
Халва и корица -
Бряк!

...И гости, отведав, сказали: "Ништяк!"

ещё?..

метки да редки:

Комментарии

( 17 высказываний — высказаться )
stran_nik
6 янв, 2019 19:16 (UTC)
Лейте, братцы, лейте
Мёд ваш осторожней.
Помните: несёте
Вы шедевр пирожный.
karazamov
6 янв, 2019 19:22 (UTC)
Э. Лир
Вот вечерних огней льётся мёд,
И халвой сладковатой несёт,
А уж без пирога -
Торжества ни фига,
Рождество ль это, иль Новый Год.
dreamer_m
6 янв, 2019 19:42 (UTC)
Ой, как пролился медок,
Халва по всей избёночке:
Уронила я пирог
В потёмках на милёночка.
nerca88
6 янв, 2019 20:50 (UTC)
— Эй, хозяйка! Что же ты, хозяйка?
Режь пирог свой с мёдом и халвою!
Что-то нынче вечером, хозяйка,
Ты несёшь его над головою.

Edited at 2019-01-06 21:01 (UTC)
aikr
6 янв, 2019 21:20 (UTC)
Вот пирог,
Который испёк Джек.

А это пшеница,
Которая в тесто отлично годится,
Из которой пирог испёк Джек.

А это сочельник,
В который так много огней вечерних,
В который халва, и мёд, и корица,
И конечно, тот самый пирог пригодится,
Пирог, который испёк Джек.

Edited at 2019-01-06 21:22 (UTC)
akonatasha
7 янв, 2019 05:41 (UTC)
Хозяйка под вечер на кухню пришла.
Хозяйка до кухни едва донесла:
Муку и сметану,
Изюм и коньяк,
Халву и корицу -
Бряк!

Накрошены, взбиты, замешаны - так
Все вместе отправились в жаркий очаг:
Мука и сметана,
Изюм и коньяк,
Халва и корица -
Бряк!

...И гости, отведав, сказали: "Ништяк!"
(Анонимно)
7 янв, 2019 18:26 (UTC)
И льётся мёд из ложки полной
Янтарной тонкою струёй
Волшебно вкусным будет дёготь
Бочковой.
kachur_donald
7 янв, 2019 18:34 (UTC)
оригинала не знаю да не знаю.
(Анонимно)
7 янв, 2019 18:43 (UTC)
Этот пирожок сам испёк.
(по рецепту гражданина Бродского)
kachur_donald
7 янв, 2019 18:48 (UTC)
пирожок почему-то квадратный, недопечённый и надкусанный.
похоже, у вас перестройка, ускорение и госприёмка до сих пор.
а вообще это порошок, но тоже неканонический.
(Анонимно)
7 янв, 2019 18:53 (UTC)
Так я и не Бродский.
Бутербродский скорее...
kachur_donald
7 янв, 2019 19:40 (UTC)
очень приятно, в я Хиппушкин
(Анонимно)
8 янв, 2019 00:41 (UTC)
О!
Может тогда песню узнаете?
***
У леса на опушке
В избушке жил Хлопушкин
Любил бычки солить он
В берёзовой кадушке
Случалось ставил брагу
Из свежей бересты
Был кулинаром классным он
Таким как Я и Ты.

Потолок он пюре
Из картофеля..
kachur_donald
8 янв, 2019 09:45 (UTC)
конечно, узнаю. это Евтушенко.
(Анонимно)
8 янв, 2019 16:28 (UTC)
Да, хороший композитор.
( 17 высказываний — высказаться )