качурдоналд (kachur_donald) wrote,
качурдоналд
kachur_donald

Categories:

всё кормораннее и кормораннее

прочитав два детектива знаменитой писательницы на заборе Роберт Гэлбрейт, не перестаю удивляться, почему имя и фамилию главного героя постоянно коверкают. допустим, имя Корморан ещё может показаться кому-то труднопроизносимым, но какие сложности при воспроизведении у англоговорящих людей вызывает фамилия Страйк, совершенно недоступно моему пониманию.
Tags: чт
Subscribe

  • надувательское

    снилось, будто заказала по случаю какого-то праздника надувные пирожные, очень маленькие и невзрачные в ненадутом виде. вместе с пирожными полагалось…

  • спатетическое

    я живу бирюком, как в дремучем лесу, с голодухи тайком даже лапу сосу, дома лампы зажёг в несусветную рань, под окошком горшок, в нём завяла герань,…

  • наборот

    ох, знакомый, торопи! беги, приблудный! вот-де времечко копи да стань занудой. вместо вас да одолей и картуз, и зелье, кое-что есть веселей вашего…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 45 comments

  • надувательское

    снилось, будто заказала по случаю какого-то праздника надувные пирожные, очень маленькие и невзрачные в ненадутом виде. вместе с пирожными полагалось…

  • спатетическое

    я живу бирюком, как в дремучем лесу, с голодухи тайком даже лапу сосу, дома лампы зажёг в несусветную рань, под окошком горшок, в нём завяла герань,…

  • наборот

    ох, знакомый, торопи! беги, приблудный! вот-де времечко копи да стань занудой. вместо вас да одолей и картуз, и зелье, кое-что есть веселей вашего…