знаменательное

6 июл, 2019 в 22:36

при том, что к экранизациям любимых книг отношусь с большой настороженностью, чтобы не сказать предубеждением, взялась смотреть гудоменс.
первая серия позади, полёт нормальный.
ну и чтоб два раза не вставать - перечитывала "Главный полдень" Мирера параллельно с "Целым летом" Лазарчука. получилось что-то вроде стереоэффекта.

метки да редки:

чт

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Кино, Литература.
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

Ссылка | Ответить | Ветвь дискуссии

nerca88

6 июл, 2019 20:07 (UTC)

И правда, хорош. Особенно если Пратчетта не читал.)

Ссылка | Ответить | Ветвь дискуссии

kachur_donald

7 июл, 2019 08:15 (UTC)

тому, кто не читал, вообще не о чем беспокоиться

Ссылка | Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии

nerca88

7 июл, 2019 14:50 (UTC)

Спасибо, что напомнила, а то этот сериал уже несколько месяцев в закладках лежал.

Ссылка | Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии

kachur_donald

7 июл, 2019 15:03 (UTC)

на здоровье :)

Ссылка | Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии

supposedly_me

7 июл, 2019 01:31 (UTC)

я тоже как раз недавно посмотрел и тоже в целом доволен
книжку правда так и не удосужился прочесть пока

Ссылка | Ответить | Ветвь дискуссии

kachur_donald

7 июл, 2019 08:16 (UTC)

ну я-то удосужилась. впрочем, автор сценария - Нил Гейман, кино близко к тексту

Ссылка | Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии

gaertis

7 июл, 2019 04:38 (UTC)

Восхитительный сериал! :)

Ссылка | Ответить | Ветвь дискуссии

kachur_donald

7 июл, 2019 08:16 (UTC)

книга не хуже :)

Ссылка | Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии

nerca88

7 июл, 2019 20:19 (UTC)

А в чьём переводе?

Ссылка | Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии

kachur_donald

7 июл, 2019 20:28 (UTC)

не знаю. читала не на бумаге, посмотреть пока не могу. но вероятнее всего - Маргариты Юркан

Ссылка | Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии

nerca88

8 июл, 2019 12:40 (UTC)

Сегодня Флибуста заработала, скачала все три перевода (ещё Вербицкого и Филиппова).
Интересно будет сравнить качество.
На флибе все перевод Филиппова хвалят.

Edited at 2019-07-08 12:46 (UTC)

Ссылка | Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии

kachur_donald

8 июл, 2019 12:54 (UTC)

может, при случае и я сравню переводы. особенно если вырасту большая и научусь читать в оригинале.

Ссылка | Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии

nerca88

8 июл, 2019 13:33 (UTC)

Если я вдруг научусь читать в оригинале, у меня будет свой перевод. Самый лучший для меня. :)

Ссылка | Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии

kachur_donald

8 июл, 2019 14:38 (UTC)

как говаривал наш преподаватель марксистско-ленинской философии, читайте первоисточники! вот пусть мы когда-то научимся их читать