вот, например, "Хищные вещи века", которые читала не менее ста пятидесяти раз.
"- Забавно, - сказал он. - Чехол ещё не высох. Трудно представить себе, что где-то может быть ненастье.
- Да, у нас уже осень, - со вздохом сказал я, открывая чемодан.
Таможенник сочувственно улыбнулся и рассеянно заглянул внутрь.
- Под нашим солнцем невозможно представить себе осень, - сказал он. - Благодарю вас, вполне достаточно... Дождь, мокрые крыши, ветер..."
и несколькими абзацами ниже:
"- Я уже не говорю о том, что вы можете продлить ваше пребывание у нас на любой разумный срок. А пока пусть будет тридцать дней. Если вам захочется побыть ещё, зайдёте шестнадцатого мая* в полицию, уплатите доллар..."
получается, Жилин прилетел из южного полушария, а я на это раньше никогда не обращала внимания.
___________________________________
*курсив мой