качурдоналд (kachur_donald) wrote,
качурдоналд
kachur_donald

Category:

парнас мартом

Марта, Марта, надо ль плакать,
Если Дидель ходит в поле,
Если Дидель свищет птицам
И смеётся невзначай?

Эдуард Багрицкий


Борис Пастернак
февраль. о Марта, надо ль плакать,
писать о Диделе навзрыд,
пока грохочущая слякоть
весною чёрною горит?
манок бузинный за шесть гривен,
чрез благовест, чрез грязь колей,
перенестись туда, где ливень,
где отвечает соловей.

Агния Барто
наша Марта громко плачет:
Дидель скачет, словно мячик.
- тише, Марточка, не плачь,
если Дидель мчится вскачь.

Юлий Ким
о Марта, Марта, не надо плакать,
смеётся Дидель, несмотря на дождь и слякоть,
вся жизнь его - игра, и кто ж тому виной,
что ходит он в Баварии хмельной.
не надо плакать, пусть Дидель снова
с котомкой бродит по Саксонии сосновой,
и пусть его талант, а также птичий гам
его ведут по рейнским берегам.

пусть бесится ветер жестокий
в тумане Вестфальских низин,
смеётся твой Дидель, такой одинокий
на фоне берёз и бузин.

iad и Лука
Марта же заботилась о большом угощении и, подойдя, сказала: Эдуард! или Тебе нужды нет, что Дидель свищет птицам? скажи ему, чтобы не смеялся невзначай. Багрицкий же сказал ей в ответ: Марта! Марта! ты плачешь и суетишься о многом, а одно только надо; Дидель же избрал благое поле, которое не отнимется у него.

mikluha_maklai и Булат Окуджава
Марта рыдает: Дидель убежал,
Её утешают, а он во полях.
Дидель на птичек Марту променял,
Её утешают, а он знай свистит.

burrru и Михаил Щербаков
Порою давней, хмельной да резвой,
Твои считал я имена, но бросил счет.
Звалась ты Мартой, звалась Терезой...
Не знаю, Дидель как теперь тебя зовет.

aikr и Тимур Шаов
Свистит, свистит, зараза, в поле где-то —
Ну плачет Марта, что ж ты, тварь, свистишь?
Весна; щебечут птицы до рассвета,
Деревья гнутся да шумит камыш...

backswimmer и Гомер
Плачет во мраке младая с очами пурпурными Марта.
Дева, утешься, в полях, средь берёз твой возлюбленный Дидель —
Ходит, и свищет, и смехом своим оглашает просторы,
Сети свои разложив и манки чередой извлекая.

fiviol и Иван Крылов
Мартышка к старости слаба глазами стала -
От Диделей она рыдала.

stran_nik и Евгений Долматовский
Марта, Марта, это в наших силах -
Сделать, чтоб не плакал птицелов.
Мы за то, чтоб трелей не было унылых
В пении щеглов.

pedrozurita и Максим Горький
Над зеленым Пфельцервальдом ветер птичек собирает. Между птичками и лесом пролетает жирный Дидель, пролетает с гордым свистом птицелов с равнин саксонских. Он на птичек засмотрелся и свалился, дурень, с кручи, и орет, как ненормальный: "Скоро! Скоро шлепнусь оземь!" Будет плакать фройляйн Марта (а чего еще ей делать?), а щеглы рыдать не станут, и синицы не заплачут, и не всхлипнут корольки. Только гордый зимородок пропоет навстречу ветру: "Сгинул враг наш ненавистный! Птицеловом стало меньше, злому Диделю капут!"

iad и Вельт Митрейкин
Весь март напролёт ходит в поле турист,
Тот Диделем званный турист,
Мы слышим нечаянный хохот — и свист,
К пернатым направленный свист.
И надо ж такому случиться —
Он свищет без умолку птицам
В весеннюю стужу и слякоть…
Печально? Давай, Марта, плакать!

fiviol и Агния Барто
Целый день рыдает Марта:
- Лес без птичек - вот кошмар-то!
Марта, Марта ходят парой,
Марты - леса санитары.

По Берлину через парки
Ходит Дидель-птицелов.
Может сделать вам припарки,
Перепеть перепелов.

Птицелову не везёт:
И силок есть, и манок,
Нету только пустяков -
Ни синиц, ни корольков.

Птицы все перевелись,
Марта с Мартою - Гринпис.

Наконец - ура! ура! -
Дидель взял мешок и палку,
С криком ловит комара.
Марте с Мартой птичку жалко!

Трое в Граце под кустом -
Дидель ловит, мы ревём.

iad, Михаил Лермонтов и Александр Пушкин
Гуляет Дидель, птицам свищет,
А Марта тужит и скорбит…
Скорбит, что он её не ищет,
Хотя не от неё бежит.

Гуляет Дидель где-то в поле,
Безумно ржёт и мнёт цветы.
Ах, Марта, Марта! эх, доколе
Так горько плакать будешь ты?

ещё?..
Tags: пирдуха
Subscribe

  • маячокнутый парнасдыб

    Снег скрипит под жёсткими ступнями И хватает вьюга за бочок. Ёлочка сигналит мне огнями - Новогодний маячок. Что за чудо, чудо - Ёлка-маячок. Кто…

  • парнас рано

    Ох, рано встаёт охрана! Юрий Энтин Булат Окуджава встанешь рано, встанешь рано, встанешь рано, только муха замаячит у ворот, ты увидишь, ты…

  • парнас маскам

    Живу без ласки, боль свою затая. Всегда быть в маске - судьба моя! Ольга Фадеева Вадим Коростылёв и Владимир Лифшиц если вы, нахмурясь,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 26 comments

  • маячокнутый парнасдыб

    Снег скрипит под жёсткими ступнями И хватает вьюга за бочок. Ёлочка сигналит мне огнями - Новогодний маячок. Что за чудо, чудо - Ёлка-маячок. Кто…

  • парнас рано

    Ох, рано встаёт охрана! Юрий Энтин Булат Окуджава встанешь рано, встанешь рано, встанешь рано, только муха замаячит у ворот, ты увидишь, ты…

  • парнас маскам

    Живу без ласки, боль свою затая. Всегда быть в маске - судьба моя! Ольга Фадеева Вадим Коростылёв и Владимир Лифшиц если вы, нахмурясь,…