качурдоналд (kachur_donald) wrote,
качурдоналд
kachur_donald
Category:
  • Music: бам, бам, мараре, мараре, тамоле!

хроника трудовых бурных

обычно к концу рабочего дня принимаюсь про себя вслух напевать песню из некогда популярного сериала, в которой речь якобы идёт о косьбе сахарного тростника.
сегодня внезапно засунула текст этой песни в популярный гуглепереводчик.
Lere Lere, Lere-Lere-Lere
Lere Lere, Lere-Lere-Lere
Unga zunga ungue
Unga zunga unga e
Tanguele za ungue
Unga zunga
Zunga e

при попытке перевести текст с португальского языка на русский переводчик скрутил мне жирный кукиш, зато определил язык как зулу. вот что получилось:
Лер Лер, Лер-Лер-Лер
Лер Лер, Лер-Лер-Лер
Вы можете включить это
Вы можете сделать это e
Объясни мне
Вы можете перевернуть это
Zunga e

боюсь, что с эквиритмичным переводом с зулу на русский мне не справиться.
Tags: черезмайдан
Subscribe

  • наборот

    надолб ледяной, занос, не сотки им ткани, свей чешуйчатый торос, точно рог бараний. я, неспешная швея, штормы, ураганы, схватим серого тряпья с…

  • наборот

    колдун припомнит номер их. настанут полосы под дых. но даже штиля звонкий чих увидит он, так вновь. он словит блик от бодрых жвал, залив мангал за…

  • наборот

    принесёт он вас к пустыне, принесёт под рыжий град, чёрным мехом соболиным ткнёт его под чей-то зад, за шуршащие туманы опоздает в центр грязи, но…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
    Help
  • 11 comments

  • наборот

    надолб ледяной, занос, не сотки им ткани, свей чешуйчатый торос, точно рог бараний. я, неспешная швея, штормы, ураганы, схватим серого тряпья с…

  • наборот

    колдун припомнит номер их. настанут полосы под дых. но даже штиля звонкий чих увидит он, так вновь. он словит блик от бодрых жвал, залив мангал за…

  • наборот

    принесёт он вас к пустыне, принесёт под рыжий град, чёрным мехом соболиным ткнёт его под чей-то зад, за шуршащие туманы опоздает в центр грязи, но…