хроника трудовых мыслей

подменяла сегодня собой временно отсутствующих секретарей. на рабочем столе одного из секретарских компьютеров надпись: НЕ ВСЁ ТАК ЧЕМ КАЖЕТСЯ И НЕ НАОБОРОТ (пунктуация сохранена).
много думала.
поняла, что это машинный перевод известного афоризма.
не поняла, почему бы не повесить на рабочий стол человеческий перевод.