иногда удаётся, но чаще терплю фиаско по причине весьма приблизительного понимания мною, как вся эта штука (оформление живого журнала) работает. разве что у ей внутре неонка, но это вряд ли.
а посему прошу дружеского совета: вот если я хочу стандартные надписи на ссылках, что у меня слева от френдленты или от собственно журнала (ну там, recent entries, calendar, friends, profile), заменить на что-нибудь своё красное, на русском народном языке, мне что делать?
по мере сил использую перекрывающие коды, S1 у меня системушка