властелин анкаса
- Но говорят тебе, ты, белый ночной червяк, что нет больше ни Врага, ни Мордора! Вокруг нас одни только болота! - воскликнул Сэм.
- А Прелесссть есть. Но вот что можно сделать. Не уходи ещё, Сэм, - посмотришь, как будет бегать добренький хозяин. Здесь есть где поохотиться. Жизнь хороша, добренький хозяин! Побегай взад и вперёд, порезвись!
Фродо спокойно положил руку на голову Сэма.
- Эта белая тварь до сих пор видела только людей из человечьей стаи. Меня он не знает, - прошептал он. - Он сам напросился на охоту. Пусть получает!
Фродо стоял, держа в руках цепочку с Кольцом. Он быстро метнул Кольцо, и то упало наискось, как раз за кадыком Горлума, пригвоздив его к земле. В мгновение ока хоббит налег всей своей тяжестью на извивающееся тело Горлума, прижав его от кадыка до ступней. Красные глаза лиходея горели, и голова на свободной шее бешено моталась вправо и влево.
- Убей его! - сказал Сэм, видя, что Фродо берётся за кинжал.
- Нет, - сказал Фродо, доставая кинжал, - больше я не хочу убивать, разве только для пищи. Посмотри сам, Сэм!
Он схватил Горлума пониже кадыка, раскрыл ему рот лезвием кинжала и показал, что страшные ядовитые зубы в верхней челюсти почернели и выкрошились. Бедный лиходей пережил свой яд, как это бывает со змеями.
- Смеагорл (Гнилая Колода), - сказал Фродо и, сделав Сэму знак отстраниться, поднял Кольцо с земли и освободил Горлума.
- Вражьему сокровищу нужен новый страж, - сказал он сурово. - Смеагорл, ты оплошал. Побегай взад и вперед, порезвись, Гнилая Колода!
- Мне стыдно! Убей меня! - прошипел Горлум.
- Слишком много было разговоров про убийство. Теперь мы уйдём. Я возьму это колечко, Смеагорл, потому что я дрался и одолел тебя.
- Смотри, чтоб оно не убило тебя в конце концов. Это смерть! Помни, это смерть! В нём довольно силы, чтобы убить всех людей на свете. Недолго ты удержишь его, хоббит из Хоббитании, или тот, кто отнимет его у тебя. Ради него будут убивать, убивать и убивать! Моя сила иссякла, зато колечко сделает моё дело. Это смерть! Это смерть! Это смерть!
- А Прелесссть есть. Но вот что можно сделать. Не уходи ещё, Сэм, - посмотришь, как будет бегать добренький хозяин. Здесь есть где поохотиться. Жизнь хороша, добренький хозяин! Побегай взад и вперёд, порезвись!
Фродо спокойно положил руку на голову Сэма.
- Эта белая тварь до сих пор видела только людей из человечьей стаи. Меня он не знает, - прошептал он. - Он сам напросился на охоту. Пусть получает!
Фродо стоял, держа в руках цепочку с Кольцом. Он быстро метнул Кольцо, и то упало наискось, как раз за кадыком Горлума, пригвоздив его к земле. В мгновение ока хоббит налег всей своей тяжестью на извивающееся тело Горлума, прижав его от кадыка до ступней. Красные глаза лиходея горели, и голова на свободной шее бешено моталась вправо и влево.
- Убей его! - сказал Сэм, видя, что Фродо берётся за кинжал.
- Нет, - сказал Фродо, доставая кинжал, - больше я не хочу убивать, разве только для пищи. Посмотри сам, Сэм!
Он схватил Горлума пониже кадыка, раскрыл ему рот лезвием кинжала и показал, что страшные ядовитые зубы в верхней челюсти почернели и выкрошились. Бедный лиходей пережил свой яд, как это бывает со змеями.
- Смеагорл (Гнилая Колода), - сказал Фродо и, сделав Сэму знак отстраниться, поднял Кольцо с земли и освободил Горлума.
- Вражьему сокровищу нужен новый страж, - сказал он сурово. - Смеагорл, ты оплошал. Побегай взад и вперед, порезвись, Гнилая Колода!
- Мне стыдно! Убей меня! - прошипел Горлум.
- Слишком много было разговоров про убийство. Теперь мы уйдём. Я возьму это колечко, Смеагорл, потому что я дрался и одолел тебя.
- Смотри, чтоб оно не убило тебя в конце концов. Это смерть! Помни, это смерть! В нём довольно силы, чтобы убить всех людей на свете. Недолго ты удержишь его, хоббит из Хоббитании, или тот, кто отнимет его у тебя. Ради него будут убивать, убивать и убивать! Моя сила иссякла, зато колечко сделает моё дело. Это смерть! Это смерть! Это смерть!