с доброй помощью френдов я-таки решила проблему с кабелем: вместо предположительно повреждённого куска воткнула в телевизор антенный удлинитель, а другой конец того удлинителя соединила с кабелем, идущим из щитка. заработало. всем, кто помогал советом, спасибо :)
