распознавание образов

у меня сегодня целый день в голове крутилась вот такая фраза: "ты не распознаешь её, даже если она выскочит из кустов и даст тебе под зад".
только вечером я сама, без яндеха, вспомнила, откуда эта фраза.
а вы могли бы без помощи искательных машин догадаться, кого это - "её"? или что.
цитата в моей голове на поверку оказалась не совсем точной.