- А-а-а-а! - кричала Королева. - Кровь из пальца! Хлещет кровь!
При этом она так трясла рукой, словно хотела, чтобы палец вообще оторвался. Крик ее был пронзительным, словно свисток паровоза; Алиса зажала уши руками.
- Что случилось? - спросила она, как только Королева замолчала, чтобы набрать воздуха в легкие. - Вы укололи палец?
- Ещё не уколола, - сказала Королева, - но сейчас уколю! А-а-а!
- Когда вы собираетесь сделать это? - спросила Алиса, с трудом сдерживая смех.
- Сейчас буду закалывать шаль и уколю, - простонала бедная Королева. - Брошка отколется сию минуту! А-а-а-а!
Тут брошка действительно откололась - Королева быстро, не глядя, схватила её и попыталась приколоть обратно.
- Осторожно! - закричала Алиса. - Вы её не так держите!
И она поспешила на помощь Королеве. Но было уже поздно - острие соскользнуло, и Королева уколола себе палец.
- Вот почему из пальца шла кровь, - сказала она с улыбкой Алисе. - Теперь ты понимаешь, как всё здесь происходит!
– Ребята, – сказала Алиса замирающим голосом, – а контрамоция обязательно должна быть непрерывной?
Некоторое время они не реагировали. Шалтай-Болтай курил, пуская дым в потолок, Труляля неподвижно лежал на животе, а Траляля бессмысленно смотрел на Алису. Потом глаза его расширились.
– Полночь! – сказал он страшным шёпотом.
Все вскочили.
