качурдоналд (kachur_donald) wrote,
качурдоналд
kachur_donald

допоможите, кто чем может

френды мои, ономнясь кто-то из вас написал интересный пост об особенностях перевода. о том, что английский текст короче русского перевода только в общем случае (подстрочник, например). и что переводчик с хорошим словарным запасом может сделать перевод один к одному.
проглядывала я этот пост по диагонали в надежде вернуться к нему и пораскинуть над ним мозгами, да вот беда - напрочь забыла, кто автор поста.

если вдруг это был ваш пост, признайтесь, а?

апд. andrzejn может не признаваться.
спасибо, lrka!
Tags: изыскания
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments