emarinicheva предложила перевести стихотворение Юрия Издрыка "СЧИТАЛОЧКА".у меня получилось вот что:
ты знаешь так много слов ты слышал сто языков
проклятья твои как звон молчание как стекло
ты видел немало стен и есть у тебя окно
в эпоху зимних измен откроется и оно
сломаешь угол глухой когда уже нету сил
да твой парашют с тобой и пара помятых крыл
и есть у тебя вода ты даже запас про запас
лишь догрести бы туда где скоро начнётся джаз
на свете довольно тем и тёмных волшебных нот
у каждой есть свой тотем и свой сокровенный код
ты с кладами незнаком и нет ни ножа ни меча
ты можешь упасть ничком когда коснутся плеча
а день – океан без дна а свет – как в море тону
так вынырни из окна пора лететь в глубину
