Оркестр гремит басами,
Трубач выдувает медь.
Думайте сами, решайте сами,
Иметь или не иметь.
Иметь или не иметь.
Редьярд Киплинг
оригинал здесь
о, если нет у вас в помине дома,
тогда ему пожары не страшны,
жена подавно не уйдёт к другому,
когда в помине нет у вас жены,
и если нету у тебя собаки,
её не сможет отравить сосед,
и с другом нипочём не будет драки,
когда у вас и друга тоже нет,
и если загремит оркестр басами,
когда трубач всё выдувает медь,
тогда решайте, думайте вы сами -
иметь или достойней не иметь.
о, если нет у вас в помине тёти,
то вам её никак не потерять,
и если вы, мой мальчик, не живёте,
вам, более того, не умирать.
Владимир Высоцкий
оригинал здесь
если с домом совсем облом,
и не дом, не барак, а так...
если нету жены с весны
никакой ширины, -
не постигнет твой дом погром,
и не страшен кошмар - пожар,
не умчится с женой иной,
если нету такой.
если нету собак - не мрак,
не отравит сосед - нет-нет,
нету друга, чудак, - итак,
не случится с ним драк.
загремели басы - не ссы,
громко дует трубач - не плачь,
выдувает он медь - заметь,
что иметь - не иметь.
ещё?
Булат Окуджава от
fiviolаЕсли есть у вас жена -
К другу убежит она.
Зря ответа не проси
У дождей и у осин,
На Луну не голоси!
Если с другом вышел в путь -
Трубачу тут громко дуть! -
Значит, скоро грянет бой,
Будет драться он с тобой -
Так назначено судьбой.
Если ветер крыши рвет -
Значит, кто-то тут живет.
Страшен ветер и огонь
Крыше дома твоего:
Во - и боле никого!
Если насмерть не убьюсь -
Знать, в жильцы я не гожусь.
Участь тетей и собак
Мне не повторить никак -
Околпачен буден враг!
Александр Пушкин от
xmyrujаМой дядя сроду не был дома,
Ему пожары не страшны.
Жену не ревновал к другому,
Поскольку не было жены.
Он с детства не имел собаки,
Ведь без нее не будет драки.
Кого отравит твой сосед,
Когда в помине друга нет?
Уже оркестр гремит басами,
Трубит труба, ликует медь,
И что ж? Иметь иль не иметь,
Уж верно мы решаем сами.
И если жизнь не начинать,
То нет причины умирать.
Михаил Лермонтов от
stop_byскажи-ка, слов не тратя даром -
коль нету дома, то пожары
скитальцу не страшны?
жена, да схватки родовые
(да, говорят, еще какие!)...
все - даром! там уже другие...
ни деток, ни жены.
собака сдохла - в то же время.
а ведь была мне друг - не бремя -
поймешь ли ты меня?!
мои ей были близки беды...
хоть не отравлена соседом
(поскольку не было соседа) -
яд всыпала родня!
подруги молча отступали.
ни драки, ни боев не ждали,
басами не гремя.
оркестрик маленькой надежды
сдували чуждые невежды,
напялив медные одежды...
а мне было - плашмя.
и вот, прозрел я! то ль - не счастье?!
преодолев судьбы ненастье,
я смог в туман воспрять!
я прожил жизнь на миномете,
но потому (и вы поймете!),
что сроду не имел я тети -
мне нечего терять!!!.
Владимир Маяковский от
yuri4z5lfаСдери,
пролетарий,
кепчонку с виска!
От этого
дома
сплошная тоска.
Жена
вечно пилит,
собака скулит.
От этих забот
сплошной
менингит.
Пускай
оркестр
нам басами гремит,
и трубач
свою медь
достал.
Сейчас сыграет
рабочий гимн
"Интер-
-нацио-
-нал!"Белла Ахмадулина от
omiaНа улице живу который год -
Без дома, без соседа, без собаки.
Да и друзей медлительный уход
Мне не оставил визави для драки.
О, одиночество! Ничьей не стать женой!
Не уходить ни от кого к другому!
И тётя не приедет в выходной -
Сиротство, как блаженство мне знакомо!
Гремит оркестр в тиши библиотек.
Трубач выводит строгие мотивы,
"Иметь иль нет?" - я вопрошаю всех,
Кто мимо пробегает торопливо.
И я дождусь, когда из темноты,
Лишив меня невежества былого,
Ответа долгожданные черты
Появятся и растворятся снова.