?

Log in

No account? Create an account

в попу ли | аванти

цнегативчик

твой мерзкий враг, твой жадный враг
тогда к серьёзности расцвёл,
стащил, но крепнул, но повёл
в завуалированный пол
там, где слыхал перекосяк.

один автор повторяется, произведения не повторяются, комментарии как-то вскрываются.

гатив
мой милый друг, мой бедный друг,
когда не в шутку занемог,
принёс - и ослабел, и лёг
на озарённый потолок
и всё, что вижу я вокруг.

молодчики

fiviol - все, ура!
saarak - все, ура!
man_der_ley - все, ура!

xmyruj - 1-4 (четыре очка);
yms - 1-4 (четыре очка);
apokrif - 1-4 (четыре очка);
hahi - 1, 2, 4 (три очка);
ne_roma - 1, 2, 4 (три очка);
stop_by - 2-4 (три очка);
vita239 - 1, 3 (два очка);
akonatasha - 3, 4 (два очка);
lusarka - 1, 2 (два очка).

метки да редки:

Комментарии

( 39 высказываний — высказаться )
Страница 1 из 2
<<[1] [2] >>
vita239
7 апр, 2012 15:35 (UTC)
1 Мой милый друг,
Мой бедный друг
vita239
7 апр, 2012 15:37 (UTC)
3 Принес — и ослабел и лег
fiviol
7 апр, 2012 16:17 (UTC)
Мой милый друг, мой бедный друг,
Когда не в шутку занемог,
Пришел, и ослабел, и лег
На озаренный потолок
?

А у меня Пушкин во второй и третьей строке повторился.( Ничего?
kachur_donald
7 апр, 2012 18:11 (UTC)
и у меня, это ужасный медосмотр недосмотр, прошу прощения.
fiviol
7 апр, 2012 16:30 (UTC)
И все, что вижу я вокруг?
akonatasha
7 апр, 2012 19:46 (UTC)
1. Мой первый друг, мой друг бесценный
2. Как рот измученный поблек (?)
3. принес и ослабел, и лег...
4. на озаренный потолок
5.
kachur_donald
7 апр, 2012 20:00 (UTC)
первая строка не та, даже по размеру не подходит
вторая просто не та пока
lusarka
7 апр, 2012 20:40 (UTC)
2 - когда не в шутку занемог?
(без темы) - lusarka - 7 апр, 2012 20:45 (UTC) - Развернуть
hahi
7 апр, 2012 20:59 (UTC)
1 - мой милый друг, мой добрый друг
2 - когда не в шутку занемог
hahi
7 апр, 2012 22:35 (UTC)
4 - на освещённый потолок
xmyruj
9 апр, 2012 05:29 (UTC)
мой милый друг, мой бедный друг,
когда не в шутку занемог,
пришел, и ослабел, и лёг
на озаренный потолок,
на оглушенный виадук

пятая строчка совсем наугад )
kachur_donald
9 апр, 2012 06:32 (UTC)
пятая - мимо, остальные - в точку :)
saarak
9 апр, 2012 11:27 (UTC)
Как ни странно, самой трудной оказалась 2-я строка. Впрочем, это объяснимо: "не в шутку" и "к серьезности" - не очень-то противоположны.

Мой милый друг, мой бедный друг,
Когда не в шутку занемог,
Принес, и ослабел, и лег
На озаренный потолок
И все, что вижу я вокруг.

А то есть еще "ты весь от страсти изнемог" у Заболоцкого и (точнее!) "когда от страсти изнемог" у неведомого сетевого автора.

Edited at 2012-04-09 11:35 (UTC)
saarak
9 апр, 2012 11:33 (UTC)
И тут-то и задумался над "авторы не повторяются". Остается только Заболоцкий.
kachur_donald
9 апр, 2012 11:43 (UTC)
это я ошиблась, с Гоголем перепутала.

Edited at 2012-04-09 11:43 (UTC)
dsolga
9 апр, 2012 11:36 (UTC)
да, я просачивался в пол!
kachur_donald
9 апр, 2012 11:39 (UTC)
о робкий, робкий колобок!
(без темы) - dsolga - 9 апр, 2012 11:39 (UTC) - Развернуть
(без темы) - kachur_donald - 9 апр, 2012 11:46 (UTC) - Развернуть
(без темы) - dsolga - 9 апр, 2012 11:48 (UTC) - Развернуть
(без темы) - kachur_donald - 9 апр, 2012 11:50 (UTC) - Развернуть
man_der_ley
9 апр, 2012 15:26 (UTC)
Мой милый друг, мой бедный друг,
Когда не в шутку занемог,
Принес - и ослабел и лёг
На озарённый потолок
???????????????????
man_der_ley
9 апр, 2012 19:10 (UTC)
Если "привет bukin", то, наверно, 5-я строчка:
И все, что вижу я вокруг

Если так, то она как-то не очень складно ложится.
Но первые 4 строчки - замечательно!
man_der_ley
9 апр, 2012 19:20 (UTC)
И, кстати, кажется, saarak прав. В определенной степени повторяются два автора: Пушкин и Маршак -- перевод Бёрнса в 1й строчке и перевод Киплинга в 5й.
kachur_donald
9 апр, 2012 19:25 (UTC)
ну нет уж, переводчик не считается :)
(без темы) - man_der_ley - 9 апр, 2012 19:30 (UTC) - Развернуть
(без темы) - kachur_donald - 9 апр, 2012 19:48 (UTC) - Развернуть
Страница 1 из 2
<<[1] [2] >>
( 39 высказываний — высказаться )

фас

kachur_donald
качурдоналд
Сайт

Комментарии

Разработано LiveJournal.com
Дизайн chasethestars