а тут забрела в книжный и ухватила там "Змею" Анджея Сапковского. в переводе В. Фляка.
уж лучше бы мне читать подстрочный перевод.
-
- качурдоналд (
kachur_donald) wrote,
качурдоналд
kachur_donald
труддности перевода
а тут забрела в книжный и ухватила там "Змею" Анджея Сапковского. в переводе В. Фляка.
уж лучше бы мне читать подстрочный перевод.
-
обитаемые джунгли
Медведь, пыхтя, взобрался на террасу и исчез под волной обезьян, но тут же, присев на корточки, расставил передние лапы и загрёб ими столько обезьян,…
-
Малыш из Простоквашино
Дорогая мама, - начал он. - Похоже, что нашей семье пришел конец Боссе и Бетан больны какой-то тиной и их увезли в больницу а меня езолировали это…
-
двенадцать карбункулов
Брунс представил себе большого коричневого гуся с шипящей жирной кожей и, не в силах сдержать себя, завопил: - Мусик!!! Готов гусик?! - Андрей…
- Post a new comment
- 9 comments
- Post a new comment
- 9 comments
