?

в попу ли | аванти

предоставка на дом

  • 25 июл, 2012 в 23:09
карлос
kachur_donald
на Ленинградском вокзале висит плакат, выполненный симпатичными синими буквами, сообщающий, что проход куда-то там закрыт, и заканчивающийся словами: "ПРИНОСИМ ИЗВИНЕНИЯ ЗА ПРЕДОСТАВЛЕННЫЕ НЕУДОБСТВА".
  • радио в голове:предоставьте себе, предоставьте себе

метки да редки:

Комментарии

( 8 высказываний — высказаться )
dborok
25 июл, 2012 19:17 (UTC)
Это отличный back-translation перевода плаката про неудобства, который висит в Домодедово:
We apologise for the delivered inconveniences.
| Ответить | Ветвь дискуссии |
sherry_1111
25 июл, 2012 20:27 (UTC)
О, я таких за последнее время видела штуки три, в разных местах.
Однажды таким текстом наши компьютерщики оповещали о каких-то сбоях-перерывах в работе чего-то там. Ну и получили, конечно, сполна))
| Ответить | Ветвь дискуссии |
kachur_donald
25 июл, 2012 20:28 (UTC)
поделом, поделом :)
| Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии |
vattukvinnan
25 июл, 2012 22:38 (UTC)
"Предоставленные неудобства" - это вообще болезнь какая-то в последнее время. Заразна..
"Благодарим за предоставленные неудобства".
| Ответить | Ветвь дискуссии |
kachur_donald
26 июл, 2012 13:06 (UTC)
это не болезнь, это что-то вроде деталей интерьера :)
| Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии |
night_sun_dial
26 июл, 2012 09:25 (UTC)
"Уважаемые жильцы. Завтра с 8.00 до 20.00 у вас будет совершенно легальная возможность не мыть посуду. Не благодарите".
| Ответить | Ветвь дискуссии |
kachur_donald
26 июл, 2012 13:08 (UTC)
да, как раз у меня сегодня с утра горячей воды не было. без всяких объявлений.
| Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии |
( 8 высказываний — высказаться )

фас

kachur_donald
качурдоналд
Сайт

ссы

ссы

метки да редки

всё метче и метче

На странице

Категории

Все категории

Комментарии

Разработано LiveJournal.com
Дизайн chasethestars