Качур

дама знает про то: что блестит - золото,
и она купит лестницу в небо.
добралась в поздний час, но закрылся лабаз,
и того, что ей нужно, там не было.
о, о, но она купит лестницу в небо.
на стене есть плакат, но ей нужно втыкать,
знай, у слов может быть два значения.
над ручьём из куста слышно песню дрозда,
иногда наша мысль - заблуждение.
о-о, вот это чудо!
о-о, вот правда это чудо!

мы оправдывать тебя да будем,
восстаёт покой в мозгу туманном.
потому побыл ты рукоблудом,
потому побыл ты наркоманом.
да добряк ты, да воруешь лугом,
да топил благополучных на развилке.
ты того хоть рыночный хапуга,
плачущий в соседние затылки.
ты бобруйский деловой бродяга
к некому калужскому району
на бульварах некая коняга
верит в твою тяжкую персону.
некая облезлая виверна
попою трясёт тебе до кучи.
между птиц противник ты прескверный,
некий пляс твой тело птицы мучит.

комментарии выпрятаны.

( Collapse ) amigofriend, old_radist, caballo_marino, pennkoff, anna68, lecko88, vmel, pedrozurita, kosenko_danila, stran_nik, unibaken, nerca88, vesta_svetik, БШ, ellen_solle, efimpp, wieder_falsch, aikr, wolfriend, jabochka_bufo, karazamov, fiviol, erra, squirella, iad, ptica, vladkalashnikov.

Ну-ка, чайка,
отвечай-ка:

Василий Лебедев-Кумач

ну-ка, крачка,
расхерачь-ка!

ну-ка, сойка,
перестрой-ка!

ну, оляпка,
не прошляпь-ка!

ну, кукушка,
укокошь-ка!

сгинет грубая сушь, сгинет привкус огня,
стрёкот хрупких сверчков через день изо дня,
то дневные глиссандо кукушек к ручьям,
то уборка хлебов к чернозёмным полям.
желторотая капля вползёт под плетень,
но синицы стаккато вьёт зыбкую тень.
но любой, но любой позабыл торжество -
шито-крыто-умыто, заметать от кого?
то ли рыбы, то ль кедра чешуйку роняй,
будто ринулся в небо без архангельсих стай.
но зима... но зима гонит старый закат,
обнаружив, где вам ещё мат.

комментарии неумело раскрываются.

( Collapse ) vesta_svetik, pennkoff, falco_peregrino, ellen_solle, aikr, akonatasha, stran_nik, linskaja, georgy_vasilyev, iad, squirella, caballo_marino, petropavel_nn, vmel, antchi, lrka, bodeh, chovandoz, lecko88, efimpp, fish_owner.

другой шотландец стал спонсором небесного воя,
я выл несколько фишек.
всякий шаббат я бежал в кофешоп,
там со мной догоняли трёх кузенов-трусишек.
я выл, тогда меня разували,
я выл, тогда меня оживляли.
тогда не начался ангажемент, я кричал:
надысь тебе время в астрале!

смерть летит вроде птиц в листве,
всегда их строят чередой к водостоку.
потом он с пешкой, а так он заплачет,
тогда от пустынь кончит шпарить сирокко.

комментарии неумело вскрываются

( Collapse ) kosenko_danila, iad, pilpilon, bodeh, vesta_svetik, dsolga, ellen_solle, aikr, wolfox, aelin_redfire, vmel, akonatasha, stran_nik, falco_peregrino, jabochka_bufo, antchi, backswimmer, chovandoz, lecko88.

сердитый волк живёт в дремучем лесу -
гроза лягушки-квакушки, мышки-норушки,
две лапы из четырёх держа на весу,
он всем заявляет прямо: хочу на ручки!
сердитый волк как будто спит на ходу,
но только попробуй, сон невзначай нарушь-ка,
он так зарычит, что птички смолкнут в пруду,
а после жалобно скажет: хочу на ручки.

Ёлочка, ёлка – лесной аромат.
Очень ей нужен красивый наряд.
Пусть эта ёлочка в праздничный час
Каждой иголочкой радует нас,
Радует нас.

Игорь Шаферан

Владимир Высоцкий
( Collapse )

Николай Некрасов
( Collapse )

Вадим Левин
( Collapse )

dreamer_m и Владимир Маяковский
( Collapse )

martinn и Булат Окуджава
( Collapse )

yulkar и Иосиф Бродский
( Collapse )

stran_nik и Яков Ядов
( Collapse )

aikr, vita239 (припев) и Борис Баркас
( Collapse )

kcmamu и Александр Вертинский
( Collapse )

aikr и Булат Окуджава
( Collapse )

fiviol и Григорий Белых и Леонид Пантелеев
( Collapse )

saarak и Роберт Рождественский
( Collapse )

некто, Бенни Андерссон и Бьёрн Ульвеус
( Collapse )

ещё?..

смыли под землю кочек,
кочек - десяток бочек:
с восьмой по вторую - птицы,
девятая слыла котицей.
в нас, безразличием спёртая,
без пути отвалит четвёртая,
за тобой с землежёлтым носом
собирались барбосы к барбосам.
но гадаю, боялись бы дюжины,
кочки дали часть - но простужены.
а рядом с другими, ловя, но плюясь,
месяц застрянет - красный карась.

комментарии откуда-то вынуты.

( Collapse ) wieder_falsch, aikr, ellen_solle, old_radist, iad, akonatasha, martinn, БШ, yms, vmel, saarak, fiviol, igell, stran_nik, rayskiy_sergei, chovandoz, lecko88, supposedly_me, snake_elena, valerylepekhin.

травка зеленеет,
солнышко блестит,
ласточка с весною
в сени к нам летит.

Алексей Плещеев

Владимир Маяковский
( Collapse )

Борис Гребенщиков
( Collapse )

Льюис Кэрролл
( Collapse )

unibaken и Анна Ахматова
( Collapse )

unibaken и Александр Пушкин
( Collapse )

некто и Иосиф Бродский
( Collapse )

aikr и Сара Тисдэйл
( Collapse )

kcmamu та Михайло Петренко
( Collapse )

stran_nik и Борис Пастернак
( Collapse )

ещё?..

Вот дом,
Который построил Джек.
А это пшеница,
Которая в тёмном чулане хранится
В доме,
Который построил Джек.
А это весёлая птица-синица,
Которая часто ворует пшеницу,
Которая в тёмном чулане хранится
В доме,
Который построил Джек.

английский народ в переводе Самуила Маршака

Андрей Макаревич
( Collapse )

Борис Гребенщиков
( Collapse )

Анри Волохонский
( Collapse )

aikr и Михаил Пляцковский
( Collapse )

некто и Новелла Матвеева
( Collapse )

dreamer_m и Анатолий Поперечный
( Collapse )

dreamer_m и Андрей Макаревич
( Collapse )

drupals и Михаил Танич
( Collapse )

elfiyahu и Николай Гусаров
( Collapse )

poluton и Роберт Бёрнс
( Collapse )

vetal_n, Вадим Коростылёв и Владимир Лифшиц
( Collapse )

chovandoz и Юрий Левитанский
( Collapse )

ещё?..